Valery Shatrov (shvp) wrote,
Valery Shatrov
shvp

О Высоцком с точки зрения, что такое гениальность

Оригинал взят у begemot_0007 в О Высоцком с точки зрения, что такое гениальность
Недавно читал, будто бы, если Высоцкий не умер своевременно, наступила бы деградация личности, и его вообще никто бы не помнил в наше время.
Смелое такое утверждение. Оно не подтверждается историей.
Поскольку, если бы Булгаков дожил до периода Брежнева, это вряд ли бы как-то повлияло на отношение к творческому наследию гениального русского писателя.
Внизу – клип.
Песня называется «Две судьбы».
Текст песни можно перевести на абсолютно любой иностранный (или не иностранный) язык.
И при любом раскладе вывод будет один – такую песню мог написать только русский поэт.
В этом и состоит, видимо, гениальность мастера словесности.



Текст песни под катом
Жил я славно в первой трети
двадцать лет на белом свете –
по учению.
Жил бездумно, но при деле,
плыл, куда глаза глядели,-
по течению.

Думал - вот она, награда –
ведь ни веслами не надо,
ни ладонями.
Комары, слепни да осы
донимали, кровососы,
да не доняли.

Слышал с берега в начале –
мне о помощи кричали,
о спасении.
Не дождались бедолаги –
я лежал чумной от браги
в отключении.

Тряханет ли в повороте,
завернет в водовороте –
все исправится.
То разуюсь, то обуюсь,
на себя в воде любуюсь –
очень нравится.

Берега текут за лодку,
ну, а я ласкаю глотку
медовухою.
После лишнего глоточку
глядь – плыву не в одиночку –
со старухою.

И пока я удивлялся,
пал туман и оказался
в гиблом месте я.
И огромная старуха
хохотнула прямо в ухо,
злая бестия.

Я кричу – не слышу крику,
не вяжу от страха лыка,
вижу плохо я.
На ветру меня качает...
- Кто здесь? – слышу, отвечает:
- Я, Нелегкая!

Брось креститься, причитая,
не спасет тебя святая
Богородица.
Тот, кто руль и весла бросит,
тех Нелегкая заносит,
так уж водится…

Я впотьмах ищу дорогу,
медовухи понемногу,
только по сту пью…
А она не засыпает,
впереди меня ступает
тяжкой поступью.

Вон, споткнулась о коренья,
от такого ожиренья
тяжко охая.
У нее одышка даже,
а заносит ведь - туда же,
тварь нелегкая.

Вдруг навстречу нам – живая
хромоногая, кривая,
морда хитрая.
Ты, кричит, - стоишь над бездной,
но спасу тебя, болезный,
слезы вытру я…

Я спросил: - Ты кто такая?
А она мне: - Я Кривая,
воз, мол, вывезу…
И хотя я кривобока,
криворука, кривоока,
я, мол, вывезу…

Я воскликнул, наливая:
- Вывози меня, Кривая,
я на привязи…
Я тебе и жбан поставлю,
кривизну твою исправлю –
только вывези!

И ты, маманя, сучья дочка,
на-ка, выпей полглоточка –
больно нервная.
Ты забудь меня на время,
ты же толстая – в гареме
будешь первая.

И упали две старухи
у бутыли медовухи
в пьянь-истерику.
Я пока за кочки прячусь,
озираюсь, задом пячусь
прямо к берегу.

Лихо выгреб на стремнину
в два гребка на середину –
ох, пройдоха я…
Чтоб вы сдохли выпивая,
две судьбы мои –
Кривая да Нелегкая!!!

Знать, по злобному расчету
да по тайному
чьему-то попечению
не везло мне, обормоту,
и тащило, баламута,
по течению.

Мне казалось, жизнь – отрада…
Мол, ни веслами не надо, ох не надо…
Ох пройдоха я!
...Удалились, подвывая,
две судьбы мои –
Кривая да Нелегкая…



А это от автора клипа:
"Молодое поколение слушает всякую дрянь... Типа рэпа, Киркорова..
А Высоцкого - тут надо напрягать мозги, стараться понять.."

Лучше не скажешь.


----------------------------------------------------------------
Спасибо.

Это была любимая песня моего школьного друга Сережки Дубровина...
Отличника, МИФИста, в последствии инженера, работавшего в Москве, живущего с женой и сыном в коммуналке, рядом с тремя вокзалами..
Вскрывшего себе вены в 1987 году........
Tags: высоцкий
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments