Valery Shatrov (shvp) wrote,
Valery Shatrov
shvp

Громче слов (c)



Louder Than Words

Мы скулим и мы боремся.
С ходу оскорбляем друг друга.
Но это то, что мы делаем.

Все совместные моменты,
Дожди, сияние или бури -
это то, что мы создаем.

С благосклонностью пресыщенных жизнью
Мы заняли свои места.
Мы можем это проклинать или носиться с этим, давая определения.
Но это громче, чем слова.
Это то, что мы делаем.

И громче слов -
Путь, который это раскрывает.

Струны изгибаются в бендах и дают скольжения,
плавные, как ход часов.
Старая пара обуви.
Твой любимый блюз
Собирается выкачивать из тебя ритм.

Давай поплывем по течению,
Куда бы оно не вело.
Мы более, чем живы.

То, что мы делаем -
Громче, чем слова.
Сумма всех наших частиц,
Биение наших сердец.
Это громче, чем слова.

(перевод Л. Гусевой)

О клипе: https://ru.wikipedia.org/wiki/Louder_Than_Words
Tags: pink floyd
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments