October 23rd, 2015

pink floyd

Bahamas scuba diving trip. Oct 1, 2015. Что такое Дайв - сафари?



Что такое дайв - сафари?
Это когда все живут одной интернациональной семьёй в тесных каютах за ширмами, вместо дверей и едят за одним столом...
Когда в создающейся суете во время подготовки к погружению, все ведут себя очень корректно и вежливо...
Это когда после погружения взахлеб делишься увиденным под водой и все тебя понимают и радуются вместе с тобой.
Это все сближает и роднит...
И еще: Приятно было услышать от капитана: "Парни - я вас всех люблю"!
Спасибо вам, дайверы!
Спасибо, команда судна!

What's a dive-safari?
That's when you're all living as a single international family, in small cabins with screen instead of doors and eating around the same table...
When everyone is very careful and polite in the course of a hectic preparation for diving…
When you are sharing your breathtaking underwater experience and everyone understands you and is happy for you. It's that unique atmosphere of kinship.
And another thing, it was so great to heat the captain say "Guys, I love you!" Many thanks to the divers and to the crew!

Перевод: Ольга Аполонова

Collapse )