Valery Shatrov (shvp) wrote,
Valery Shatrov
shvp

Categories:

"Wish You Were Here" в исполнении последователей и фанатов Пинк Флойд

Brit Floyd - Live at Red Rocks "Wish You Were Here"

Brit Floyd исполняет "Wish You Were Here" Side 1 из своего 2013 PULSE Tour.
Запись сделана 2 августа 2013г. в Red Rocks Amphitheater ( Denver, Colorado).




Канадская группа Wannamaker и её друзья исполняют "Wish You Were Here" в качестве поддержки канадских солдат и их семей.
17 июля 2010 года:



В исполнении The Lounge Orphans - Arts Jam бар:



RADIO 707:



Alpha Blondy:



Velvet Revolver:



Обучают играть на гитаре:



Piano cover



И много - много других поклонников вечной музыки Пинков...
У кого что есть интересное от "Wish You Were Here" - пожалуйста добавляйте. Буду благодарен.

Ну и от авторов шедевра:




So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skys from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you to trade
Your heros for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.



Так что же, ты думаешь, что можешь отличить
Небеса от преисподней,
Безмятежность от боли?
Считаешь, что можешь отличить зеленое поле
От холодной стальной рельсы,
Улыбку от притворства?
Ты думаешь, что можешь отличить?

Неужели они убедили тебя поменять
Своих героев на призраков?
Жаркий пепел на лес?
Горячий воздух на прохладный ветерок?
Холодный комфорт на перемену?
И ты поменял роль статиста на войне
на главную роль в клетке?

Как хочется, как хочется, чтобы ты был здесь.
Мы словно две потерянных души,
Плаваем, словно рыбки в аквариуме,
И год за годом
Мы топчемся на старом месте.
Что мы нашли?
Все те же старые страхи.
Как хочется, чтобы ты был здесь.

Перевод Дмитрий Попов из Новокузнецка


Tags: pink floyd
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments