Valery Shatrov (shvp) wrote,
Valery Shatrov
shvp

Innerspace - Mister Mayor

Случайно в фэйсбуке открыл для себя эту канадскую рок-группу, увидел надпись типа:
"Слушаешь Pink Floyd" - "Innerspace" - твоя группа.

Mister Mayor from the album The Village (2012)



А чего, молодцы парни! ПинкФлойдовское там точно есть.
Вот их вэбсайт.

Буду теперь следить за их творчеством. Не перевелись еще таланты, оказывается:)



You own a palace that´s as cold as you
Where an eternal frost is king from the cave to the attic
Steel walls with crystal windows
Ironically the fantasies of all the villagers

They are dozens of puppets
Fooled by your peddling influence
All these people held by their throats
And father Zweigart your prestigious talebearer

Hey mister mayor when you walk you seem so proud
With your sharp chin fixed to the sky
Narcissistic to the depths of your soul
Your feet are nailed at the top of the ego´s podium

The sky fills with more gray
The air is more and more infected
The rivers water now blurred
You only care about your own benefits

You proudly display tremendous ambition
As if it were your Babel´s tower
To kill time you isolate yourself in your hideout
You roll the coins between your fingers

Behind the throne a masquerade exists
A machine even more important than the king himself
A world governed by characters so different from those
Imagined by the people in front of the scene

Pig pens more dangerous than an army
And you extras and slaves of financial cartels
Untill the day your children wake up
Without a home, on a land taken over by their fathers

Trapped by democracy´s murder
Amputees of extorted power
Black gold rivers flow straight into his pockets
The world is at your feet, it´s in the bag. You can sleep peacefully


Вы владелец дворца , который холоднен, как вы
Где вечный король-мороз из пещеры на чердаке
Куёт стальные стены с хрустальными окнами
Что, по иронии судьбы является фантазией всех сельчан

Они - десятки кукол
Одураченные вашим влиянием
Все эти люди и принадлежащие им горла
И отец Zweigart ваш престижный наушник

Эй, мистер мэр , когда вы идете то кажется вы так гордитесь собой
Что ваш острый подбородок крепится к небу
Самовлюбленный до глубины души
Ваши ноги прибиты в верхней части трибуны "эго"

Небо становится более серым
Воздух все больше и больше загрязненным
Реки вода размыты
Вы только заботитесь о своих собственных выгодах

Вы с гордостью показываете своё огромное честолюбие
Как будто это ваша башня Бабеля
Чтобы убить время вы изолируюте себя в своем убежище
Вы бросаетесь монетами между пальцами

Маскарад престолов существует
Сама машина даже важнее, чем король
Мир управляется символами, отличными от тех,
Которые воображают люди в передней части сцены

Руки свиньи опаснее, чем армия
И вы рабы их финансовых картелей
Ваши дети просыпаются до наступления дня
Без дома, на земле страдающих их отцов


Короли - убийцы демократии
Инвалиды от власти
Черное золото рек течет прямо в их карманы
Мир у ваших ног , деньги в сумке. Можете спать спокойно

Перевод мой и гугла, прошу не судить строго )


Tags: канадская рок музыка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments