Valery Shatrov (shvp) wrote,
Valery Shatrov
shvp

Pink Floyd HD - "Coming Back to Life"

Друзья, решил переносить в свой журнал композиции Пинк Флойд, перецифрованные в HD качество (High-Definition),
дополняя их подлинным текстом и переводом.
Мне кажется что мы, русскоязычные любители музыки Pink Floyd, еще не до конца оценили их тексты.

"Where were you when I was burned and broken"





Where were you when I was burned and broken
While the days slipped by from my window watching
Where were you when I was hurt and I was helpless
Because the things you say and the things you do surround me
While you were hanging yourself on someone else's words
Dying to believe in what you heard
I was staring straight into the shining sun

Lost in thought and lost in time
While the seeds of life and the seeds of change were planted
Outside the rain fell dark and slow
While I pondered on this dangerous but irresistible pastime
I took a heavenly ride through our silence
I knew the moment had arrived
For killing the past and coming back to life

I took a heavenly ride through our silence
I knew the waiting had begun
And headed straight..into the shining sun

Где были вы, когда я был сожжен и брошен,
Когда дни неслись один за другим за моим окном?
Где были вы, когда я был ранен и беспомощен?
То, что вы говорите, и то, что вы делаете, окружает меня.
В то время как вы слушали кого-то другого,
Умирая от желания поверить ему,
Я смотрел прямо на сияющее солнце.

Потерялся в мыслях и времени,
В то время как прорастали семена жизни и перемен.

Темные, нудные дожди заливали внешний мир,
Пока я размышлял над преградами, но
Я взял билет на небо, сквозь тишину,
Я знал, что момент настал
Для того, чтобы убить прошлое и вернуться к жизни.

Я отправился сквозь тишину,
Оставалось лишь ждать,
Отправляясь прямо... к сияющему солнцу.
Перевод Hokum the Fox из Читы


David Gilmour -- vocals, guitar
Richard Wright -- Kurzweil synthesizers, Hammond organ
Nick Mason -- drums, percussion
Guy Pratt -- bass guitar
Jon Carin -- additional keyboards


Tags: pink floyd hd
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments