Valery Shatrov (shvp) wrote,
Valery Shatrov
shvp

Кубинские заметки 2016. Музыка и пластика Кубы

Предыдущие заметки:
Жаворонковое счастье
Club Amigo Atlantico Guardalavaca
Города Guardalavaca и Holguin
Немного о лестницах Кубы
Автомобили долгожители
Путешествие из Guardalavaca в Guantanamo. 500 км по Кубе
Guantanamo - город разноцветной архитектуры
Музей Guantanamo
Люди и лица
Еда и ширпотреб

Кубинцы любят и умеют петь и танцевать.
Даже ритмы известных бразильских карнавалов имеют кубинское происхождение.


Здесь и далее будет несколько фотографий из интернета


Guantanamera
Предлагаю посмотреть два моих видео этой песни в немножко различных исполнениях
Первая была исполнена в ресторане Club Amigo Atlantico



Guantanamera - девушка из Гуантанамо, — одна из самых известных кубинских патриотических песен.
Эта песня считается неофициальным гимном Кубы.


Вторая вне отеля, в районе местного рынка






Дон Лупе.










Пляжные песни и пластика в раннее утро






А это музыка молодежной ночной дискотеки.
Обратите внимание на реакцию молодежи к первой и второй части музыкальных звуков.
Качество не очень, сорри..







Ну и в заключении этого поста - перевод Гуантанамеры
Один из вариантов всенародной песни Кубы:


Guantanamera,
guajira guantanamera.
Guantanamera,
guajira guantanamera.

Yo soy un hombre sincero
de donde crece la palma.
Yo soy un hombre sincero
de donde crece la palma.
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma.

Guantanamera,
guajira guantanamera
Guantanamera,
guajira guantanamera

Mi verso es de un verde claro
y de un carmín encendido.
Mi verso es de un verde claro
y de un carmín encendido.
Mi verso es de un ciervo herido
que busca en el monte amparo.

Guantanamera,
guajira guantanamera.
Guantanamera,
guajira guantanamera.

Con los pobres de la tierra
quiero yo mi suerte echar.
Con los pobres de la tierra
quiero yo mi suerte echar.
El arroyo de la sierra
me complace más que el mar.

Guantanamera,
guajira guantanamera
Guantanamera,
guajira guantanamera.

Guantanamera,
guajira guantanamera
Guantanamera,
guajira guantanamera.
Девушка из Гуантанамо,
крестьянка из Гуантанамо.
Девушка из Гуантанамо,
крестьянка из Гуантанамо.

Я честный человек,
из мест, где растет пальма.
Я честный человек,
из мест, где растет пальма.
И прежде чем умереть хочу
излить стихи из моей души.

Девушка из Гуантанамо,
крестьянка из Гуантанамо.
Девушка из Гуантанамо,
крестьянка из Гуантанамо.

Мой стих светло-зеленый
и огненно-красный.
Мой стих светло-зеленый
и огненно-красный.
Мой стих – это раненный олень,
что ищет в горах укрытия.

Девушка из Гуантанамо,
крестьянка из Гуантанамо.
Девушка из Гуантанамо,
крестьянка из Гуантанамо.

С бедняками крестьянами
хочу я судьбу искать.
С бедняками крестьянами
хочу я судьбу разделить.
Горный ручей
радует меня больше, чем море.

Девушка из Гуантанамо,
крестьянка из Гуантанамо.
Девушка из Гуантанамо,
крестьянка из Гуантанамо.

Девушка из Гуантанамо,
крестьянка из Гуантанамо.
Девушка из Гуантанамо,
крестьянка из Гуантанамо.
Tags: куба, музыка, путешественное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments